1 00:02:31,864 --> 00:02:33,574 شكرًا لك. 2 00:02:34,575 --> 00:02:39,080 من فضلك السيد بيتر كلايست تعال إلى مكتب المعلومات؟ 3 00:02:48,339 --> 00:02:52,468 من فضلك السيد بيتر كلايست تعال إلى مكتب المعلومات؟ 4 00:03:04,272 --> 00:03:06,148 أنا بيتر كلايست. اتصلت بي؟ 5 00:03:06,274 --> 00:03:09,026 نعم. سيدي، هذا السيد كلايست. 6 00:03:09,151 --> 00:03:10,736 بيتر. 7 00:03:11,571 --> 00:03:13,739 - أنا كارل هامل. - العم كارل. 8 00:03:13,864 --> 00:03:16,450 لم أكن أتوقع منك ليأتي ويأخذني. 9 00:03:16,576 --> 00:03:20,371 هذا أقل ما يمكنني فعله لابن أخ لم أقابله قط. 10 00:03:20,496 --> 00:03:22,707 - هل هناك أمتعة أخرى؟ - لا. هذا كل شيء. 11 00:03:22,832 --> 00:03:25,960 - ماذا تفعل؟ - أنا أعتبر. انها ليست ثقيلة. 12 00:03:26,627 --> 00:03:29,922 - كيف حال والدتك؟ - جيد جدا. إنها ترسل حبها. 13 00:03:30,047 --> 00:03:32,133 سمعت أنك تخرجت بمرتبة الشرف. 14 00:03:32,258 --> 00:03:37,054 تهانينا. أنت تواصل التقاليد العائلية. 15 00:03:37,179 --> 00:03:39,724 أنا أبذل قصارى جهدي. ولكن هذا يكفي للدراسة في الوقت الراهن. 16 00:03:39,849 --> 00:03:42,226 لا تريد التخصص؟ 17 00:03:42,351 --> 00:03:44,520 سأفعل يومًا ما. 18 00:03:44,645 --> 00:03:48,816 ولكن الآن أريد أن أعرف بعض الأشياء عن بارون معين. 19 00:03:48,941 --> 00:03:50,818 ولهذا السبب أتيت إلى النمسا. 20 00:03:50,943 --> 00:03:53,362 أنا مهتم بتاريخ عائلتنا. 21 00:03:53,487 --> 00:03:59,076 وخاصة هذا البارون المتعطش للدماء من ناحية والدي. 22 00:04:06,167 --> 00:04:09,879 اسم البارون لا تزال لا تحظى بشعبية كبيرة هنا. 23 00:04:10,004 --> 00:04:12,548 لقد لعب دورًا كبيرًا في حياة السكان المحليين. 24 00:04:12,673 --> 00:04:16,427 وكان ضحاياه رجالاً ونساءً حقيقيين. 25 00:04:17,553 --> 00:04:22,099 لا أحد شجاع بما فيه الكفاية للذهاب بالقرب من القلعة ليلا. 26 00:04:22,767 --> 00:04:25,227 هل هذا صحيح؟ يريدون تحويله إلى فندق؟ 27 00:04:25,353 --> 00:04:27,021 قطعاً. 28 00:04:27,521 --> 00:04:31,025 لكن فندق للسياح ليس للسكان المحليين. 29 00:04:32,234 --> 00:04:35,446 إذا كنت تريد أن تلقي نظرة، سوف نسير عبره مباشرة. 30 00:04:35,571 --> 00:04:39,659 عظيم. ربما نستطيع حتى استحضار شبح أو اثنين. 31 00:05:37,425 --> 00:05:39,468 انظر، تلك هي القلعة. 32 00:05:40,052 --> 00:05:44,014 قلعة الشيطان . هل يمكننا إلقاء نظرة بالداخل؟ 33 00:05:44,140 --> 00:05:46,600 بالتأكيد. لدينا متسع من الوقت. 34 00:06:25,765 --> 00:06:30,728 لا يا سيد دورتموند، لا يمكنك ذلك قم بإجراء هذه التغييرات في الطابق السفلي. 35 00:06:30,853 --> 00:06:34,899 عزيزتي الشابة، لا أرى كيف يمكنك إيقافي. 36 00:06:35,024 --> 00:06:39,987 ليس أنا من يمنعك. المكتب أعطاني تعليمات صارمة.. 37 00:06:40,112 --> 00:06:42,406 - مرحبا إيفا. - مرحبًا. 38 00:06:42,531 --> 00:06:45,075 هذا هو بيتر كلايست، ابن أخي من أمريكا. 39 00:06:45,201 --> 00:06:47,036 - السيد دورتموند. - سعيد بلقائك. 40 00:06:47,161 --> 00:06:48,996 - ممتن لمقابلتك. - على نفس المنوال. 41 00:06:49,121 --> 00:06:54,043 تتضمن درجة الهندسة المعمارية لإيفا حماية القلعة حجرا حجرا. 42 00:06:54,168 --> 00:06:56,378 كليست؟ بيتر كلايست؟ 43 00:06:56,504 --> 00:06:59,799 ابن أخي هو آخر قريب على قيد الحياة البارون فون كليست. 44 00:06:59,924 --> 00:07:03,886 - حقًا؟ - تمت إزالة عدة أجيال بالطبع. 45 00:07:04,011 --> 00:07:06,138 أطلقوا عليه اسم بارون الدم. 46 00:07:06,263 --> 00:07:09,350 أتمنى أنك لم ترث اتجاهاته. 47 00:07:09,475 --> 00:07:10,726 من يدري! 48 00:07:10,851 --> 00:07:13,187 من هواياته المفضلة... 49 00:07:13,312 --> 00:07:16,732 .. كان يطعن الناس من أغضبه على المحك.. 50 00:07:16,857 --> 00:07:19,318 ...وتعليقهم من البرج... 51 00:07:19,443 --> 00:07:21,695 .. بمثابة تحذير ل الناس في الوادي. 52 00:07:21,821 --> 00:07:26,158 إذا كان يمكن أن يرى ما السيد دورتموند كان يفعل في قلعته، 53 00:07:26,283 --> 00:07:28,494 ... سيكون لديه حصة إضافية صنعت له أيضا. 54 00:07:28,619 --> 00:07:32,832 جثث على المحك سيجذب الكثير من السياح الأمريكيين. 55 00:07:32,957 --> 00:07:36,794 هذه ليست فكرة سيئة. كان السيد دورتموند يصنع النعناع. 56 00:07:37,461 --> 00:07:41,549 انا ذاهب لرؤية ماذا إنه يدمر خلف ظهري. 57 00:07:42,675 --> 00:07:45,302 اذهب. تحقق مني. 58 00:07:45,427 --> 00:07:47,805 انها مهووسة. كل يوم هو نفس الشيء القديم. 59 00:08:06,740 --> 00:08:09,910 لماذا تم فتح هذا الباب؟ قلت أنه يجب أن يبقى مغلقا. 60 00:08:10,035 --> 00:08:13,831 - آسف، لم أكن أعرف. - لا أحد يعرف أي شيء هنا. 61 00:08:33,017 --> 00:08:34,602 يا! 62 00:08:34,727 --> 00:08:36,312 افتح! 63 00:08:36,437 --> 00:08:38,397 افتح الباب! 64 00:08:39,106 --> 00:08:41,358 أيمكنك سماعي؟ افتح! 65 00:08:41,483 --> 00:08:43,193 افتح! 66 00:08:44,403 --> 00:08:46,488 افتح الباب! 67 00:09:07,051 --> 00:09:09,386 فريتز، أنت فقدت عقلك! 68 00:09:12,556 --> 00:09:14,141 فريتز! 69 00:09:15,559 --> 00:09:19,563 فريتز! لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى. 70 00:09:20,272 --> 00:09:23,943 - إيفا! ماذا حدث؟ - لقد كان ذلك الأحمق فريتز. 71 00:09:24,068 --> 00:09:25,736 لقد أخاف الحياة مني. 72 00:09:25,861 --> 00:09:29,365 فريتز! تعال الى هنا. أوقفوا هذه المقالب الغبية. 73 00:09:29,490 --> 00:09:32,242 ذلك الحارس الأحمق يحب اخافة الناس 74 00:09:32,368 --> 00:09:34,078 فريتز، تعال هنا الآن. 75 00:09:34,203 --> 00:09:36,622 لقد سئمت من هذا. هل تفهم؟ 76 00:09:37,331 --> 00:09:42,211 وأتساءل كم عدد الضحايا تم تعذيب البارون بهذه الأدوات. 77 00:09:42,336 --> 00:09:44,755 - كيف تشعر؟ - أفضل الآن. 78 00:09:45,714 --> 00:09:50,594 بيتر، إذا كنت تستطيع سحب نفسك بعيدا من هذا المكان الساحر 79 00:09:50,719 --> 00:09:55,140 …سوف تكون زوجتي قد فعلت بعض الأطباق الفيينية النموذجية بالنسبة لنا. 80 00:09:55,265 --> 00:09:56,809 إيفا، تأتي أيضا. 81 00:10:02,481 --> 00:10:04,024 المزيد من الكعكة، بيتر؟ 82 00:10:04,149 --> 00:10:07,444 لا، شكرا لك. سأصبح أكثر بدانة من البارون العجوز. 83 00:10:07,569 --> 00:10:11,323 كان البارون رجلاً طويل القامة جدًا لكنه لم يكن سمينا. 84 00:10:11,448 --> 00:10:13,325 وكيف تعرف؟ 85 00:10:13,993 --> 00:10:16,120 إنها على حق. 86 00:10:16,245 --> 00:10:18,497 كان فون كلايست طويل القامة ونحيفًا. 87 00:10:18,622 --> 00:10:20,874 لا بد أنها رأت صورة له. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,418 لا، لم أفعل. 89 00:10:23,544 --> 00:10:26,422 ثم كيف تعرف كيف كان يبدو؟ 90 00:10:26,547 --> 00:10:28,257 لقد رأيته في القلعة. 91 00:10:28,382 --> 00:10:31,051 جريتشن، أنا لا أحبك صنع الأشياء. 92 00:10:31,176 --> 00:10:33,387 لكني أقسم أنني رأيته يا أمي. 93 00:10:33,512 --> 00:10:35,681 لقد رأيته في طريقي إلى المنزل من المدرسة. 94 00:10:35,806 --> 00:10:39,810 كان يبحث من النافذة في البرج. 95 00:10:39,935 --> 00:10:41,854 لقد احترق بالكامل، كما قالت الساحرة. 96 00:10:41,979 --> 00:10:43,856 وهذا يفسر كل شيء. 97 00:10:43,981 --> 00:10:46,734 لقد سمعت الكثير من القصص نبذة عن إليزابيث هولي. 98 00:10:46,859 --> 00:10:48,819 لقد سمعت بعض أيضا. 99 00:10:48,944 --> 00:10:51,447 عندما البارون أحرقتها على المحك.. 100 00:10:51,572 --> 00:10:54,033 كارل، هذا ليس موضوعا مناسبا. 101 00:10:54,158 --> 00:10:56,452 مارتا على حق، أنا آسف. 102 00:10:57,161 --> 00:11:00,414 هيا، جريتشن، حان وقت النوم. 103 00:11:00,539 --> 00:11:04,001 - بيتر، إيفا، عذرا. - ليلة سعيدة، مارتا. 104 00:11:04,126 --> 00:11:06,253 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، جريتشن. 105 00:11:06,378 --> 00:11:08,630 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 106 00:11:08,756 --> 00:11:10,966 - طاب مساؤك. - وداعا يا عزيزي. 107 00:11:11,091 --> 00:11:15,971 فانظر كما ذكرت لدي شيء لتظهر لك. 108 00:11:17,181 --> 00:11:21,727 لكن أولاً أود أن أسألك ما تعرفه عن إليزابيث هولي. 109 00:11:21,852 --> 00:11:24,271 وتقول الأسطورة إنها كانت ساحرة.. 110 00:11:24,396 --> 00:11:27,858 ...الذي أحرقه البارون على المحك لأنه كان يخاف منها. 111 00:11:27,983 --> 00:11:29,318 هل هذا كل شيء؟ 112 00:11:29,443 --> 00:11:32,029 رقم قبل وفاتها ألقت عليه لعنة. 113 00:11:32,529 --> 00:11:36,784 وكان عليه أن يعاني مائة مرة تعذيباً أكثر من ضحاياه. 114 00:11:36,909 --> 00:11:39,536 ولقد مات ميتة فظيعة. 115 00:11:40,120 --> 00:11:44,792 وقاموا بتعذيبه ثم أضرموا النار في غرفه. 116 00:11:44,917 --> 00:11:49,254 لحسن الحظ بالنسبة للقلعة، اخماد المطر النيران قبل فوات الأوان. 117 00:11:50,506 --> 00:11:52,382 لكن لم يتم العثور على جثة البارون قط. 118 00:11:52,508 --> 00:11:56,762 إليزابيث هولي تركت تعويذة لإعادته إلى الحياة.. 119 00:11:56,887 --> 00:11:59,264 .. ليعاني من نفس التعذيب مرة أخرى. 120 00:11:59,389 --> 00:12:01,892 ها هي التعويذة. هل تعتقد أنها أصلية؟ 121 00:12:04,812 --> 00:12:08,524 "ساتور كونيك هولمات..." 122 00:12:09,775 --> 00:12:12,444 - أين وجدت ذلك؟ - في علية جدي. 123 00:12:12,569 --> 00:12:14,696 كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت. 124 00:12:14,822 --> 00:12:18,283 احتفظت به وبعد ذلك بدأت بالبحث عن تاريخ عائلتي.. 125 00:12:18,408 --> 00:12:20,869 ...لمعرفة سر الرق. 126 00:12:21,328 --> 00:12:24,665 مثيرة جدا للاهتمام. يبدو الأمر أصيلاً. 127 00:12:24,790 --> 00:12:27,251 يستحق التحقيق، أم أنها خطيرة جدا؟ 128 00:12:29,086 --> 00:12:31,547 نحن نعيش في القرن العشرين يا بيتر. 129 00:12:32,297 --> 00:12:37,594 العلم لا يثبت فقط أن الأسرار القديمة هي خرافات، 130 00:12:37,719 --> 00:12:42,641 ...ولكن شيئًا فشيئًا يحل حتى أكثر أسرار الكون غموضا. 131 00:12:42,766 --> 00:12:48,856 ولكن لو كنت في حذائك لن أعبث مع السحر. 132 00:12:50,399 --> 00:12:53,652 يمكن أن يصبح هاجس خطير. 133 00:12:53,777 --> 00:12:56,738 إنه متأخر. أحتاج للتحضير دروسي ليوم غد. 134 00:12:56,864 --> 00:12:58,157 لا، لا تستيقظ. 135 00:12:58,824 --> 00:13:01,118 سوف أتأكد تعود إيفا إلى المنزل بأمان. 136 00:13:01,243 --> 00:13:04,872 شكرا لك، ولكن ليست هناك حاجة. أنا أعيش في مكان قريب جدا. 137 00:13:04,997 --> 00:13:08,208 البقاء طالما تريد. سوف أراك غدا. 138 00:13:08,333 --> 00:13:09,585 شكرًا لك. 139 00:13:09,710 --> 00:13:10,961 طاب مساؤك. 140 00:13:11,086 --> 00:13:13,463 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أستاذ. 141 00:13:18,135 --> 00:13:19,761 ربما أنا؟ 142 00:13:22,973 --> 00:13:25,934 - "1624..." - لا لا لا... 143 00:13:26,810 --> 00:13:28,770 لا تقرأه. ليس الآن. 144 00:13:28,896 --> 00:13:30,772 لا تقل لي أنك تؤمن بهذا. 145 00:13:30,898 --> 00:13:32,649 لديك مفاتيح القلعة، أليس كذلك؟ 146 00:13:32,774 --> 00:13:36,153 لماذا؟ ماذا تريد لتفعل معهم؟ 147 00:13:36,904 --> 00:13:39,781 يقال هنا ذلك لعنة إليزابيث هولي لن تنجح إلا... 148 00:13:39,907 --> 00:13:42,075 ...في الغرفة التي قُتل فيها البارون. 149 00:13:42,201 --> 00:13:44,536 لذلك في ما نسميه الغرفة المحترقة. 150 00:13:44,661 --> 00:13:47,122 هذا ما أريد أن أعرفه. 151 00:13:47,247 --> 00:13:48,874 دعنا نذهب إلى القلعة. 152 00:13:48,999 --> 00:13:52,502 لن أخرج في هذا الوقت من الليل ليكون مرشدك السياحي. 153 00:13:53,128 --> 00:13:54,421 لا تخافي يا إيفا. 154 00:13:54,546 --> 00:13:59,134 إذا أعدنا البارون إلى الحياة من خلال قراءة التعويذة، سأحميك. 155 00:13:59,843 --> 00:14:03,805 ماذا يعني ذلك؟ هيا إيفا. نعم أو لا؟ 156 00:14:03,931 --> 00:14:08,727 كنت أتساءل فقط مع من سأكون أكثر أمانًا، أنت أو البارون. 157 00:14:08,852 --> 00:14:11,021 عظيم. لذلك قلت نعم. 158 00:14:11,855 --> 00:14:13,815 دعنا نذهب. 159 00:14:34,044 --> 00:14:35,545 نحن هنا. 160 00:14:36,421 --> 00:14:38,131 انه مخيف جدا! 161 00:14:45,389 --> 00:14:49,184 على الرق هناك وأيضا تعويذة لإعادته... 162 00:14:49,309 --> 00:14:51,895 ...إذا كنا لا نحب مظهره. 163 00:14:52,020 --> 00:14:54,731 هيا، دعنا نذهب. 164 00:15:27,389 --> 00:15:29,391 اللعنة! 165 00:15:29,516 --> 00:15:32,561 - هل آذيت نفسك؟ - لا، لا شيء. 166 00:15:32,686 --> 00:15:35,063 يجب أن يكون هناك مصباح هنا. 167 00:15:37,316 --> 00:15:39,234 أوه، نعم، هنا هو عليه. 168 00:16:40,462 --> 00:16:44,466 - أين يجب أن نقف؟ - بجانب تلك الطاولة هناك. 169 00:17:12,035 --> 00:17:15,956 - والآن إلى التعويذة. - إنه مخيف جدا! 170 00:17:16,790 --> 00:17:19,042 أين الرق؟ آه، وهنا هو عليه. 171 00:17:25,298 --> 00:17:28,677 - ما هو الآخر؟ - المخطط الأصلي للقلعة. 172 00:17:28,802 --> 00:17:30,429 أرى. 173 00:17:31,638 --> 00:17:35,100 لطيف - جيد. يبدو وكأنه رسم الهبي. 174 00:17:36,017 --> 00:17:37,561 "كونيك ساتور..." 175 00:17:37,686 --> 00:17:40,021 - لا، لا تعبث. - ما هو الخطأ؟ 176 00:17:40,147 --> 00:17:42,816 في ملاحظات إليزابيث هولي تقول... 177 00:17:42,941 --> 00:17:47,654 ... أنه إذا نجح السحر، سوف يرن الجرس. 178 00:17:49,322 --> 00:17:51,491 - مستعد؟ - هيا. 179 00:17:53,285 --> 00:17:56,246 "كونيك ساتور هولمات". 180 00:17:56,371 --> 00:18:00,625 "أنا أستدعي الجسد والروح للبارون أوتو فون كليست." 181 00:18:00,750 --> 00:18:04,671 "فليخرج من مسكنه المظلم..." 182 00:18:04,796 --> 00:18:07,215 "...وارجع إلينا في الأرض." 183 00:18:11,553 --> 00:18:15,474 - لماذا لا يظهر؟ - ربما لا يحبنا. 184 00:18:25,901 --> 00:18:30,989 يجب أن تكون تلك الساعة من كنيسة القديس ستيفان. 185 00:18:31,114 --> 00:18:34,701 إنه منتصف الليل لكني سمعتها تضرب مرتين فقط. 186 00:18:34,826 --> 00:18:36,995 غريب. ضربت مرتين. 187 00:18:37,746 --> 00:18:40,665 قتل البارون في الساعة الثانية. 188 00:18:42,501 --> 00:18:43,960 بيتر... 189 00:18:44,836 --> 00:18:50,884 بيتر، إذا نجحت اللعنة والبارون عاد بالفعل، 190 00:18:51,009 --> 00:18:55,847 …يجب أن يكون وحشًا بعد أن قتل هكذا. 191 00:18:55,972 --> 00:18:58,683 مشوهة، معذبة، محترقة. 192 00:18:58,808 --> 00:19:03,230 - بيتر، سيكون وحشا. دعنا نذهب. - لا تكن هكذا. 193 00:19:49,859 --> 00:19:51,945 أنا خائف. ارسله بعيدا. لو سمحت! 194 00:19:52,070 --> 00:19:53,738 اجعله يعود. 195 00:19:54,656 --> 00:19:56,241 "هولمات ساتور كونيك." 196 00:19:56,366 --> 00:19:59,327 "العودة إلى الظلال! ارجع!" 197 00:19:59,452 --> 00:20:01,663 "العودة! العودة!" 198 00:20:01,788 --> 00:20:03,540 "هولمات ساتور كونيك." 199 00:20:03,665 --> 00:20:07,127 "العودة إلى الظلال حيث كنت تعيش حتى الآن." 200 00:20:08,878 --> 00:20:11,881 ربما كان فريتز تحاول إخافتنا مرة أخرى. 201 00:20:34,112 --> 00:20:36,781 لابد أنه كان فريتز. لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. 202 00:20:36,906 --> 00:20:38,950 آمل ذلك حقا. 203 00:21:15,737 --> 00:21:17,989 حذرا مع تلك الاشياء. 204 00:21:24,329 --> 00:21:26,331 - صباح الخير. - صباح الخير. 205 00:21:26,831 --> 00:21:29,209 صباح الخير سيد دورتموند. أليس فريتز هنا؟ 206 00:21:29,334 --> 00:21:31,670 فريتز؟ لا، لقد طردته بالأمس. 207 00:21:32,420 --> 00:21:37,342 - إذن لم يكن هنا الليلة الماضية؟ - لا ينبغي أن يكون. لماذا؟ 208 00:21:37,926 --> 00:21:41,429 سيد دورتموند، هل تمانع؟ إذا قمت باصطحاب السيد كلايست حول القلعة؟ 209 00:21:41,554 --> 00:21:44,599 - عفواً سيد دورتموند.. - لحظة واحدة فقط. أنا قادم. 210 00:21:44,724 --> 00:21:47,894 سأريه حول نفسي لو كان لدي الوقت. 211 00:21:48,019 --> 00:21:52,065 يمكنه التفكير في المزيد من الحيل لجذب السياح الأمريكيين. 212 00:21:54,901 --> 00:21:58,530 إيفا، أود أن أعود إلى الغرفة المحروقة. 213 00:21:58,655 --> 00:22:01,991 يجب أن يكون هناك ممر على طول هذا الجدار. 214 00:22:02,117 --> 00:22:04,160 قضيت الليل كله في دراسة الخطة. 215 00:22:04,285 --> 00:22:07,706 يجب أن يكون هناك ممر هنا المؤدية إلى غرفة أخرى. 216 00:22:27,308 --> 00:22:29,185 ربما هنا. 217 00:22:31,104 --> 00:22:33,398 ماذا تفعل؟ 218 00:22:33,523 --> 00:22:34,983 بيتر؟ 219 00:22:35,108 --> 00:22:37,819 هل ستجيبني؟ أنا أتحدث إليك. 220 00:22:37,944 --> 00:22:39,279 هل جننت؟ 221 00:23:56,940 --> 00:23:59,150 من يمكن أن يكون؟ 222 00:24:02,070 --> 00:24:05,990 من المحتمل أنها صورة لفون كلايست. 223 00:24:06,866 --> 00:24:08,743 ولكن لماذا يتم خدش كل شيء؟ 224 00:24:08,868 --> 00:24:13,122 ربما أحد أعدائه أخرجوا إحباطهم من صورته. 225 00:24:13,248 --> 00:24:15,792 العيون غريبه جدا 226 00:24:15,917 --> 00:24:18,628 يبدو الأمر كما لو أنهم يسألون شيئًا ما. 227 00:24:19,420 --> 00:24:22,715 إيفا، سوف نستدعي البارون مرة أخرى الليلة. 228 00:24:23,508 --> 00:24:27,095 - مرة أخرى؟ - أريد أن أعرف ما حدث الليلة الماضية. 229 00:24:27,220 --> 00:24:29,222 لكنك قلت أنه لم يحدث شيء. 230 00:24:29,347 --> 00:24:31,349 نعم أعرف، ولكن أريد أن أتأكد. 231 00:24:31,474 --> 00:24:35,770 بيتر، كنت خائفة أمس ولكن الآن يبدو كل شيء سخيفًا جدًا. 232 00:24:36,354 --> 00:24:40,275 ماذا لو كانت اللعنة قوية بما فيه الكفاية أن تستمر لعدة قرون؟ 233 00:24:40,400 --> 00:24:45,071 - ماذا لو كان من الممكن إعادة البارون؟ - لا تقل لي أنك تصدق ذلك. 234 00:24:46,865 --> 00:24:50,326 لا أصدق ذلك، أنا فقط فضولي. 235 00:24:51,703 --> 00:24:53,913 ما الذي يدور في ذهنك؟ 236 00:24:54,038 --> 00:24:58,334 أجد نفسي وجهاً لوجه مع جدي من القرن السابع عشر، 237 00:24:58,459 --> 00:25:02,839 ...سواء كان وحشًا أم لا، سيكون مثيرا للاهتمام. 238 00:25:19,981 --> 00:25:24,736 - شعور أفضل الآن؟ - نعم. لقد كنت باردا حقا من قبل. 239 00:25:27,697 --> 00:25:30,033 هل نبدأ؟ 240 00:25:35,663 --> 00:25:38,166 "كونيك ساتور هولمات". 241 00:25:38,291 --> 00:25:41,961 "أأمرك بالعودة من أي مكان كنت فيه." 242 00:25:42,086 --> 00:25:44,756 "كونيك ساتور هولمات". 243 00:25:44,881 --> 00:25:48,968 "أنا أستدعي الجسد والروح لأوتو فون كليست." 244 00:25:49,969 --> 00:25:52,347 "كونيك ساتور هولمات". 245 00:26:29,717 --> 00:26:33,262 من فضلك، دعونا نتوقف في حين لا يزال هناك وقت. 246 00:26:33,388 --> 00:26:35,556 دعونا نتوقف الآن، بيتر. 247 00:27:13,553 --> 00:27:16,139 بيتر، أرسله مرة أخرى. أنا خائف. 248 00:27:26,274 --> 00:27:28,359 لا! بيتر! 249 00:27:30,695 --> 00:27:32,822 ماذا يحدث؟ أنا خائف. 250 00:27:33,489 --> 00:27:35,199 أنظر إلى الباب يا بيتر. 251 00:27:35,324 --> 00:27:36,951 أنا خائفة يا بيتر. 252 00:27:37,076 --> 00:27:39,620 أنا خائف. أرسله مرة أخرى. 253 00:27:39,746 --> 00:27:42,081 الرق يحترق. 254 00:27:42,623 --> 00:27:45,960 هل سمعتني؟ الرق يحترق. 255 00:27:59,348 --> 00:28:00,767 هناك دماء، بيتر. 256 00:28:01,768 --> 00:28:03,561 هناك دماء تحت الباب. 257 00:28:03,686 --> 00:28:05,730 أوه لا! 258 00:28:11,444 --> 00:28:14,197 بيتر! إلى أين أنت ذاهب؟ 259 00:28:15,198 --> 00:28:17,075 قف! 260 00:28:17,700 --> 00:28:20,286 ماذا تفعل؟ بيتر... 261 00:28:53,361 --> 00:28:55,530 لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون! 262 00:28:56,697 --> 00:29:00,785 بيتر، أشعر أن هناك فظيعة، مخلوق مرعب هناك. 263 00:29:00,910 --> 00:29:03,204 ونحن من استدعاه. 264 00:30:00,970 --> 00:30:02,555 مادلين؟ 265 00:30:03,347 --> 00:30:06,017 مادلين, شخص ما يطرق الباب. 266 00:30:08,227 --> 00:30:10,188 لا تقلق، سأذهب. 267 00:30:19,363 --> 00:30:20,948 من هذا؟ 268 00:30:21,073 --> 00:30:22,700 من هذا؟ 269 00:30:25,244 --> 00:30:29,081 ادخل. أسرعي، الجو بارد. 270 00:30:29,207 --> 00:30:33,419 لم أعرف الأمر بهذا السوء من قبل. الطاقة معطلة أيضًا. 271 00:30:37,381 --> 00:30:39,467 من أجل محبة الله! 272 00:30:40,218 --> 00:30:42,094 تعال معي. سريع. 273 00:30:46,474 --> 00:30:49,936 مادلين، أحضري بعض الماء الساخن. بسرعة! 274 00:31:05,576 --> 00:31:07,036 سريع. 275 00:31:07,161 --> 00:31:09,247 الاستلقاء هناك. 276 00:31:10,164 --> 00:31:11,540 سأكون على حق معك. 277 00:31:16,295 --> 00:31:19,048 - طبيب؟ - أنا قادم. انتظر. 278 00:31:22,051 --> 00:31:24,470 لا، مادلين، البقاء في الخارج. 279 00:31:46,242 --> 00:31:49,453 لقد قمت بتطهير جروحك وأوقف النزيف. 280 00:31:49,578 --> 00:31:52,081 الآن أريد أن آخذك إلى المستشفى. 281 00:31:52,206 --> 00:31:54,375 - لا يوجد مستشفى. - اسمع... 282 00:31:54,500 --> 00:31:57,044 إنها معجزة أنك على قيد الحياة على الإطلاق. 283 00:31:58,004 --> 00:31:59,672 أنا أعرف ما أفعله. 284 00:31:59,797 --> 00:32:03,759 سأتصل بسيارة إسعاف. يجب أن تذهب إلى المستشفى. 285 00:32:11,892 --> 00:32:13,394 مرحبًا؟ 286 00:32:13,519 --> 00:32:15,062 مرحبًا؟ 287 00:32:15,771 --> 00:32:18,482 هذا هو الدكتور هيس. أحتاج إلى سيارة إسعاف. 288 00:32:46,260 --> 00:32:48,054 طبيب؟ 289 00:32:50,765 --> 00:32:52,516 طبيب؟ 290 00:34:09,510 --> 00:34:10,553 العم كارل! 291 00:34:16,600 --> 00:34:18,978 - صباح الخير. - صباح الخير. 292 00:34:19,103 --> 00:34:20,521 صباح الخير يا إيفا. 293 00:34:20,646 --> 00:34:22,148 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 294 00:34:22,273 --> 00:34:24,900 عندي دروس لكن إذا كانت مجرد دقائق معدودة.. 295 00:34:25,025 --> 00:34:30,072 تذكر أننا تحدثنا عن إليزابيث لعنة هولي على البارون فون كلايست؟ 296 00:34:30,698 --> 00:34:32,992 الليلة الماضية في القلعة لقد استدعيت البارون. 297 00:34:34,243 --> 00:34:36,412 وخرج من قبره. 298 00:34:36,537 --> 00:34:42,501 قالت النبوءة أن البارون سيفعل ذلك يعود وجراحه مفتوحة ونزيف. 299 00:34:42,626 --> 00:34:45,212 الليلة الماضية كان هناك دم تحت الباب. 300 00:34:45,337 --> 00:34:48,340 وانقلب الباب الثقيل المصنوع من خشب البلوط... 301 00:34:48,466 --> 00:34:50,885 .. كما لو تم دفعه بواسطة قوة خارقة. 302 00:34:51,010 --> 00:34:54,722 قلعة قديمة، ليلة مظلمة، لعنة ساحرة... 303 00:34:54,847 --> 00:34:57,558 - رأينا... - خيالك كان يلعب الحيل. 304 00:34:57,683 --> 00:34:59,852 قُتل الدكتور هيسي الليلة الماضية. 305 00:34:59,977 --> 00:35:02,563 أعلم، لقد رأيت ذلك للتو في الصحيفة. 306 00:35:02,688 --> 00:35:06,317 لا يمكنك استبعاد أنه لو عاد البارون... 307 00:35:06,442 --> 00:35:09,737 ..كان من الممكن علاجه ومن ثم قتل الطبيب. 308 00:35:09,862 --> 00:35:13,991 إذا كنت متأكداً من أنه عاد إلى الحياة، لماذا لا ترسله مرة أخرى؟ 309 00:35:14,116 --> 00:35:16,869 - لا نستطيع. - وقع الرق في النار. 310 00:42:43,690 --> 00:42:46,318 - صباح الخير أيها المفتش. - صباح الخير. 311 00:42:46,443 --> 00:42:49,237 اتصلت بي إيفا وأخبرتني بالخبر. 312 00:42:49,863 --> 00:42:53,325 من الغريب أن يكون هناك رجل مثل دورتموند يجب أن ينتحر. 313 00:42:53,450 --> 00:42:57,788 لم يكن من النوع. لقد كان مشغولاً دائماً، تبحث عن طرق جديدة لكسب المال. 314 00:42:57,913 --> 00:43:00,374 لا أعتقد أن هذا انتحار. 315 00:43:00,499 --> 00:43:04,127 الطريقة التي تم بها ربط الحبل وعلامات النضال.. 316 00:43:04,252 --> 00:43:07,339 …اجعلني أفكر أنه لم يكن وحده في القلعة. 317 00:43:08,215 --> 00:43:11,176 ولكن إذا استبعدت الانتحار، 318 00:43:11,301 --> 00:43:15,055 ...من كان يريد موته؟ 319 00:43:15,180 --> 00:43:16,765 فريتز. 320 00:43:17,724 --> 00:43:19,685 - الحارس؟ - لقد تم طرده. 321 00:43:19,810 --> 00:43:22,187 رآه الناس يتجول في مكان قريب. 322 00:43:22,896 --> 00:43:25,273 رجالي يقومون بتفتيش المنطقة. 323 00:44:06,982 --> 00:44:09,359 مزاد فندق القلعة العطاءات المختومة فقط 324 00:44:11,486 --> 00:44:13,572 بيعت بمبلغ 900 شلن. 325 00:44:13,697 --> 00:44:16,700 الآن القطعة التالية، مدرجة بالرقم 15، 326 00:44:16,825 --> 00:44:20,871 ...يتكون من 40 جهاز تلفزيون ملون كبير، 327 00:44:20,996 --> 00:44:23,999 ...جديدة ولا تزال في عبواتها. 328 00:44:24,624 --> 00:44:28,003 يبدأ المزايدة بمبلغ 120.000 شلن. 329 00:44:28,795 --> 00:44:32,382 السيدات والسادة، من سيتجاوز 120.000؟ 330 00:44:33,258 --> 00:44:35,135 125. 331 00:44:37,179 --> 00:44:38,805 130. 332 00:44:40,974 --> 00:44:42,684 135. 333 00:44:42,809 --> 00:44:44,269 140. 334 00:44:44,853 --> 00:44:46,480 لا مزيد من العطاءات؟ 335 00:44:46,605 --> 00:44:48,815 140.واحد... 336 00:44:49,775 --> 00:44:52,861 140. اثنان... 337 00:44:52,986 --> 00:44:55,614 140. ثلاثة! 338 00:44:56,323 --> 00:44:58,909 بيعت بمبلغ 140.000. 339 00:44:59,034 --> 00:45:04,247 والآن، أيها السيدات والسادة، وصلنا إلى الكمية النهائية من مزادنا، 340 00:45:04,372 --> 00:45:07,334 ...القلعة وأراضيها. 341 00:45:11,213 --> 00:45:13,090 ماذا تعتقد أنها سوف تجلب؟ 342 00:45:13,215 --> 00:45:17,928 إذا كنا نتحدث عن الدولارات، أود أن أقول على الأقل 700000. 343 00:45:18,053 --> 00:45:19,763 على الأقل. 344 00:45:19,888 --> 00:45:24,142 بالنسبة للقلعة، سألنا عليك تقديم العطاءات المختومة... 345 00:45:24,267 --> 00:45:27,395 ...قبل بدء المزاد. 346 00:45:27,521 --> 00:45:30,982 وسأعلن النتائج الآن من المسابقة. 347 00:45:31,108 --> 00:45:32,734 من فضلك... 348 00:45:32,859 --> 00:45:34,694 شكرا لك. 349 00:45:38,031 --> 00:45:41,243 انتباهكم، من فضلك، السيدات والسادة. 350 00:45:41,993 --> 00:45:47,290 العرض الفائز يأتي من السيد ألفريد بيكر. 351 00:45:49,751 --> 00:45:52,921 - هل السيد بيكر موجود؟ - نعم، أنا هنا. 352 00:46:14,192 --> 00:46:16,987 مبروك يا سيد بيكر. 353 00:46:17,112 --> 00:46:18,864 تهانينا. 354 00:46:21,408 --> 00:46:22,450 شكرًا لك. 355 00:46:22,576 --> 00:46:25,704 - هل تعرفه يا أستاذ؟ - لا. 356 00:46:25,829 --> 00:46:28,999 - ربما ينبغي لنا أن نقدم أنفسنا. - نعم بالطبع. 357 00:46:34,880 --> 00:46:36,715 السيد بيكر؟ 358 00:46:36,840 --> 00:46:38,425 أنا البروفيسور هاميل. 359 00:46:38,550 --> 00:46:41,970 هذه الآنسة إيفا أرنولد وابن أخي بيتر كلايست. 360 00:46:42,095 --> 00:46:45,515 - أردنا أن نهنئك. - شكرًا لك. 361 00:46:45,640 --> 00:46:47,809 شكراً جزيلاً. 362 00:46:50,145 --> 00:46:51,813 بيتر كلايست؟ 363 00:46:51,938 --> 00:46:54,399 نعم أنا من نسل البارون أوتو فون كليست. 364 00:46:54,524 --> 00:46:59,237 قد يثير اهتمامك معرفة ذلك ينوي السيد بيكر العيش في القلعة... 365 00:46:59,362 --> 00:47:02,657 .. وإعادته إلى حالته الأصلية. 366 00:47:02,782 --> 00:47:04,159 - حقًا؟ - بالتأكيد. 367 00:47:04,284 --> 00:47:07,495 إيفا يمكن أن تعطيك بعض النصائح الجيدة. 368 00:47:07,621 --> 00:47:10,123 أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك. 369 00:47:11,166 --> 00:47:17,172 سأكون سعيدًا إذا قمت بزيارتي عندما يكون لديك لحظة حرة. 370 00:47:19,299 --> 00:47:21,384 شكرا لك، أنت لطيف جدا. 371 00:47:21,509 --> 00:47:27,098 إذا كنت ترغب في التوقيع على هذه الوثائق، ستكون القلعة ملكك قانونيًا. 372 00:47:28,141 --> 00:47:31,186 - مع السلامة. - كان من الجميل أن ألتقي بكم. 373 00:47:37,359 --> 00:47:41,529 أيتها السيدة الشابة، سأكون في انتظارك. لا تنسى. 374 00:48:12,352 --> 00:48:14,020 السيد بيكر؟ 375 00:48:20,902 --> 00:48:22,529 السيد بيكر؟ 376 00:48:45,176 --> 00:48:47,846 سيد بيكر! لقد أخافتني. 377 00:48:48,513 --> 00:48:50,432 لم أقصد ذلك. 378 00:48:50,557 --> 00:48:55,979 أنا آسف، ولكن لم أستطع المساعدة الإعجاب بهذا النسيج. 379 00:48:56,104 --> 00:49:00,150 - أين وجدت ذلك؟ - في متجر صغير للتحف. 380 00:49:00,275 --> 00:49:03,903 لقد كانت ضربة حظ. لم يعرفوا كانت تنتمي ذات يوم إلى القلعة. 381 00:49:04,029 --> 00:49:07,073 لقد كان ذكيًا جدًا منك أن تجده. 382 00:49:07,991 --> 00:49:09,242 شكرًا لك. 383 00:49:09,367 --> 00:49:12,579 سيد بيكر، هل تعتقد أنني سخيفة إذا قلت لك شيئا؟ 384 00:49:12,704 --> 00:49:14,039 بالطبع لا. 385 00:49:14,164 --> 00:49:20,962 ويبدو أنه عندما كان لا يزال على قيد الحياة لقد لعن البارون فون كلايست من قبل ساحرة. 386 00:49:21,087 --> 00:49:24,382 تنبأت بأنه سيموت ميتة فظيعة... 387 00:49:24,507 --> 00:49:28,011 ...ومن ثم العودة إلى الحياة ليعاني من نفس العذاب مرة أخرى. 388 00:49:28,803 --> 00:49:32,265 لعنة ساحرة! هل تصدق ذلك حقا؟ 389 00:49:32,390 --> 00:49:34,642 من فضلك، اسمحوا لي أن أنهي. 390 00:49:34,768 --> 00:49:38,605 عندما جاء بيتر إلى القلعة لقد استدعينا الشبح. 391 00:49:38,730 --> 00:49:41,858 قال الكلمات التي كانت من المفترض أن يعيده إلى الحياة 392 00:49:41,983 --> 00:49:43,651 وثم؟ 393 00:49:44,652 --> 00:49:47,113 لا أعلم، لكن... 394 00:49:47,238 --> 00:49:49,991 أشياء فظيعة لقد حدث منذ ذلك الحين. 395 00:49:50,116 --> 00:49:53,995 ستظن أنني مجنون، لكن هذه الأشياء حدثت بالفعل. 396 00:49:57,165 --> 00:49:58,583 مثل ماذا؟ 397 00:49:59,334 --> 00:50:02,796 أشياء فظيعة لا أستطيع تفسيرها. 398 00:50:02,921 --> 00:50:05,006 مقتل طبيب أثناء عمليته الجراحية. 399 00:50:05,131 --> 00:50:08,802 السيد دورتموند قُتل هنا في القلعة. 400 00:50:08,927 --> 00:50:13,098 لقد اختفى فريتز وخنق مزارع في الغابة. 401 00:50:13,223 --> 00:50:15,975 ومن يدري ماذا سيحدث بعد ذلك. 402 00:50:19,104 --> 00:50:22,524 - لو استطعنا إعادته. - أرسله مرة أخرى؟ 403 00:50:22,649 --> 00:50:28,571 على الرق كان هناك تعويذة ليعيده إلى القبر. 404 00:50:28,696 --> 00:50:30,865 فلماذا لم تستخدمه؟ 405 00:50:30,990 --> 00:50:35,995 لأننا لا نملك الرق بعد الآن. لقد احترقت. 406 00:50:37,997 --> 00:50:41,751 - وهذا عار حقيقي. - لا أستطيع أن أتذكر ذلك. 407 00:50:41,876 --> 00:50:44,462 - ولكنني متأكد من أن هناك طريقة أخرى. - طريقة أخرى؟ 408 00:50:44,587 --> 00:50:48,091 نعم، سمعت عن ذلك عندما كنت طفلاً، 409 00:50:48,216 --> 00:50:50,427 ...مع البعض الآخر أساطير غريبة. 410 00:50:50,552 --> 00:50:55,765 ولكن على الرغم من أنني قد أجهدت عقلي، أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر ذلك. 411 00:50:57,559 --> 00:50:59,102 إيفا... 412 00:51:01,855 --> 00:51:04,315 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 413 00:51:04,441 --> 00:51:06,734 - إيفا؟ - بالطبع. 414 00:51:06,860 --> 00:51:10,155 هل يمكنك ثنى النسيج فوق الدرابزين؟ 415 00:51:10,280 --> 00:51:13,116 - أود أن أرى كيف يبدو. - بالتأكيد. 416 00:51:14,075 --> 00:51:15,660 مثل هذا؟ 417 00:52:11,216 --> 00:52:13,426 ما هذا؟ ألا تشعر أنك بخير؟ 418 00:52:13,551 --> 00:52:17,180 لا، لا شيء. كان لدي منعطف مضحك ولكني بخير الآن. 419 00:52:17,305 --> 00:52:22,435 ضعه في مكتبك في الوقت الراهن ومن ثم سنقرر مكان تعليقها. 420 00:52:23,770 --> 00:52:25,230 حسنًا. 421 00:52:33,112 --> 00:52:34,948 اعذرني. 422 00:54:43,576 --> 00:54:45,119 لا! 423 00:54:58,049 --> 00:55:00,051 يساعد! 424 00:55:00,843 --> 00:55:02,804 إيفا! إيفا! 425 00:55:03,471 --> 00:55:04,806 أين أنت؟ 426 00:55:04,931 --> 00:55:07,100 يساعد! 427 00:55:11,020 --> 00:55:13,898 يساعد! 428 00:55:17,777 --> 00:55:19,696 - لا! - إيفا! 429 00:55:28,329 --> 00:55:30,123 إيفا! 430 00:55:44,429 --> 00:55:45,847 إيفا! 431 00:55:45,972 --> 00:55:47,473 إيفا! 432 00:55:48,141 --> 00:55:52,186 - أين إيفا؟ - لابد أنها في الطابق العلوي. 433 00:55:52,854 --> 00:55:55,481 جاءت الصرخة من البرج. 434 00:56:02,739 --> 00:56:04,699 إيفا! إيفا! 435 00:56:06,325 --> 00:56:09,162 بيتر، خذني بعيدا عن هنا. 436 00:56:09,287 --> 00:56:11,706 لا أريد العودة أبداً. 437 00:56:11,831 --> 00:56:13,958 بيتر، خذني بعيدا. 438 00:56:20,798 --> 00:56:24,135 قاعات الإقامة 439 00:56:26,596 --> 00:56:28,931 - إيفا، أنا... - لا تقل أي شيء. 440 00:56:29,056 --> 00:56:31,267 الكلمات لا معنى لها. 441 00:56:31,392 --> 00:56:33,478 بصرف النظر عما قد يقوله بيكر... 442 00:56:33,603 --> 00:56:36,355 لا يهمني ما قد يقوله أي شخص آخر. 443 00:56:36,481 --> 00:56:39,233 - واعتقد انكم. - أنت الوحيد الذي أهتم به. 444 00:56:42,695 --> 00:56:45,823 سأكون أكثر سعادة إذا أتيت للإقامة عند عمي. 445 00:56:45,948 --> 00:56:52,121 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. أنا لست وحدي. يأتي الكثير من الطلاب في عطلة نهاية الأسبوع. 446 00:56:52,246 --> 00:56:55,917 العودة إلى المنزل في سيارتي واصطحابي صباح الغد. 447 00:56:56,042 --> 00:56:58,669 كما تريد. 448 00:57:01,881 --> 00:57:04,217 لا، لا تخرج. 449 00:57:06,677 --> 00:57:08,638 شكرا على كل شيء. 450 01:00:21,330 --> 01:00:23,040 تاكسي! 451 01:00:23,541 --> 01:00:25,543 تاكسي! 452 01:01:31,484 --> 01:01:34,320 دكتور هامل! دكتور هامل! 453 01:01:35,154 --> 01:01:37,031 افتح! 454 01:01:37,156 --> 01:01:38,866 بسرعة! 455 01:01:42,495 --> 01:01:45,081 - ما هذا؟ - ساعدني! 456 01:01:45,206 --> 01:01:48,876 - الوحش! - اهدأ. 457 01:01:49,001 --> 01:01:52,546 لقد أمسك بي تقريبًا. لقد كان البارون، وأنا أعلم أنه كان كذلك. 458 01:01:52,671 --> 01:01:55,674 - والآن سيأتي إلى هنا. - توقف عن الانفعال. 459 01:01:55,800 --> 01:01:59,053 - إنه آمن هنا. اهدأ. - أنت لا تفهم يا أستاذ. 460 01:01:59,178 --> 01:02:01,430 لقد رأيته، أقول لك! 461 01:02:01,555 --> 01:02:06,644 لقد كان مرعبا. مرعب. 462 01:02:24,328 --> 01:02:26,580 - هل يمكننا الدخول؟ - بالطبع، أتيت. 463 01:02:27,206 --> 01:02:28,749 كيف حالك؟ شعور أفضل؟ 464 01:02:28,874 --> 01:02:30,584 - مرحبا بيتر. - مرحبًا. 465 01:02:30,709 --> 01:02:33,254 - إذا كان الوقت مبكرًا جدًا.. - لا، لقد انتهيت. 466 01:02:38,092 --> 01:02:43,556 يتضمن عملي البحث إلى الإدراك خارج الحواس. 467 01:02:44,348 --> 01:02:48,477 يمكن أن يظهر كل رسم دوائر... 468 01:02:48,602 --> 01:02:51,897 ...أو خطوط أو مستطيل. 469 01:02:52,022 --> 01:02:53,941 معدلي هو واحد من ثلاثة. 470 01:02:54,066 --> 01:02:57,653 وتستند النسبة المئوية الدقيقة على حساب الاحتمال. 471 01:02:57,778 --> 01:03:04,368 هذا مثير للاهتمام، لكنك قلت أنك تريد ذلك للحديث عما حدث الليلة الماضية. 472 01:03:06,620 --> 01:03:09,498 كنت قادمًا إلى ذلك للتو. 473 01:03:10,332 --> 01:03:14,628 لم أفكر عن أي شيء آخر منذ أمس. 474 01:03:14,753 --> 01:03:19,383 إذن أنت تصدق أنني رأيت شخصًا ما في غرفتي وفي الشارع؟ 475 01:03:19,508 --> 01:03:22,469 أنا مقتنع جدًا. 476 01:03:23,429 --> 01:03:26,682 - هل تعتقد أنه كان البارون؟ - كان من الممكن أن يكون. 477 01:03:26,807 --> 01:03:29,185 هل تدرك ماذا يمكن أن يعني هذا؟ 478 01:03:29,310 --> 01:03:32,313 شخص مات منذ قرون يعود إلى الحياة. 479 01:03:32,438 --> 01:03:36,400 ويضع جميع الاكتشافات العلمية الأخرى في الظل. 480 01:03:36,525 --> 01:03:38,861 حاول أن تتذكر كيف كان شكله. 481 01:03:38,986 --> 01:03:43,657 لقد كان مرعبا. أفضل ألا أفعل ذلك الحديث عن ذلك إذا كنت لا تمانع. 482 01:03:45,117 --> 01:03:48,871 أنا لا ألومك بعد ما مررت به. 483 01:03:49,914 --> 01:03:53,709 ولكن إذا كان حقا البارون أنت في خطر لأنه سيحاول مرة أخرى. 484 01:03:53,834 --> 01:03:56,420 - لماذا؟ - إنه خائف من أن ترسله مرة أخرى. 485 01:03:56,545 --> 01:03:58,505 لا نستطيع للأسف. 486 01:03:58,631 --> 01:04:01,759 بدون رق إليزابيث هولي لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 487 01:04:01,884 --> 01:04:05,262 يمكننا تجربة نهج مختلف. 488 01:04:06,430 --> 01:04:08,307 كيف تعني هذا؟ 489 01:04:10,392 --> 01:04:12,561 منذ أكثر من عام... 490 01:04:12,686 --> 01:04:17,024 .. لقد قمنا بالتجربة في الإدراك خارج الحواس. 491 01:04:18,025 --> 01:04:22,821 عمليا جميع المواد ودخلت ضمن معايير الحياة الطبيعية، 492 01:04:22,947 --> 01:04:25,991 ...مع استثناء واحد مثير للاهتمام. 493 01:04:26,492 --> 01:04:29,787 امرأة, معينة كريستين هوفمان. 494 01:04:30,454 --> 01:04:32,456 مدرس لغات شرقية. 495 01:04:32,581 --> 01:04:35,251 - هل هذا اختبارها؟ - نعم. 496 01:04:36,085 --> 01:04:38,504 وبعض التجارب الأخرى أيضا. 497 01:04:38,629 --> 01:04:40,756 مع نتائج مذهلة. 498 01:04:40,881 --> 01:04:43,717 لقد تجاوزوا أي تنبؤ منطقي. 499 01:04:43,842 --> 01:04:46,804 لماذا تعتقد هذه المرأة يمكن أن تساعدنا؟ 500 01:04:46,929 --> 01:04:51,475 لأن كريستين هوفمان تدعي، وأنا أصدقها 501 01:04:51,600 --> 01:04:54,853 ...أنها ليست مستبصرة فقط، إنها وسيطة أيضًا. 502 01:04:54,979 --> 01:04:57,106 جسر بين الأحياء والأموات. 503 01:04:58,524 --> 01:05:00,609 لماذا أنت هنا؟ 504 01:05:01,610 --> 01:05:05,030 اشعر... أشعر بشيء. 505 01:05:06,448 --> 01:05:08,867 لا، لا أريد التحدث معك. 506 01:05:08,993 --> 01:05:13,289 كريستين، ربما أنت الشخص الوحيد في العالم من يستطيع مساعدتنا. 507 01:05:23,299 --> 01:05:25,259 ربما فات الأوان. 508 01:05:28,178 --> 01:05:29,763 فات الأوان. 509 01:05:49,199 --> 01:05:51,744 أتيت للحديث عن... 510 01:05:52,661 --> 01:05:54,872 ... بارون فون كليست. 511 01:05:57,791 --> 01:06:01,211 - رائع. - أنت على حد سواء الحمقى. 512 01:06:02,254 --> 01:06:04,173 الحمقى غير المسؤولين. 513 01:06:06,550 --> 01:06:09,928 والآن سوف يدمرك. انه القاتل. 514 01:06:14,016 --> 01:06:17,811 فهو يعلم أنك مزقته بعيداً عن ظلمة الموت.. 515 01:06:19,021 --> 01:06:21,440 .. وتريد إعادته إلى الظلال. 516 01:06:25,069 --> 01:06:28,697 الآن ليس لديه سوى الخوف منك. سوف يقتلك. 517 01:06:28,822 --> 01:06:31,950 كريستين، هل يمكنك مساعدتنا؟ لو سمحت! 518 01:06:32,076 --> 01:06:33,535 لا. 519 01:06:33,660 --> 01:06:35,579 لا أستطيع. 520 01:06:35,704 --> 01:06:37,247 ولا يجب علي ذلك. 521 01:06:37,373 --> 01:06:40,709 يجب عليك أن. نحن عاجزون أمام هذا الوحش. 522 01:06:40,834 --> 01:06:43,629 من فضلك، كريستين. أنت فقط تستطيع أن تنقذنا. 523 01:06:44,546 --> 01:06:46,548 أرجوك. 524 01:06:46,673 --> 01:06:50,135 أخبرنا ماذا يمكننا أن نفعل للتخلص منه. 525 01:06:50,260 --> 01:06:52,262 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 526 01:06:53,055 --> 01:06:54,973 ولكن ربما تستطيع إليزابيث هولي ذلك. 527 01:06:55,724 --> 01:06:57,393 سوف تخبرك بما يجب عليك فعله. 528 01:06:57,518 --> 01:06:59,812 لكنها ماتت منذ قرون. 529 01:07:01,230 --> 01:07:03,357 أنتم غير المؤمنين أغبياء للغاية. 530 01:07:04,608 --> 01:07:07,820 الحواجز بين الوقت والموت لا وجود لها. 531 01:07:08,570 --> 01:07:10,739 الوقت والموت ليس لهما نهاية. 532 01:07:11,490 --> 01:07:13,992 ساعدينا يا كريستين. ساعدونا. 533 01:07:14,118 --> 01:07:16,870 إذا كنت تستطيع. إذا كنت تريد ذلك. 534 01:07:35,764 --> 01:07:38,350 هذا ينتمي إلى إليزابيث هول. 535 01:07:40,894 --> 01:07:44,231 الليلة سنذهب إلى حيث جسدها تم تحويله إلى رماد. 536 01:08:45,751 --> 01:08:47,920 بيتر. إيفا. 537 01:09:05,312 --> 01:09:07,064 إليزابيث. 538 01:09:07,689 --> 01:09:11,860 الأشخاص الذين مزقوا قاتلك من قبره.. 539 01:09:12,528 --> 01:09:14,196 ...أريد التحدث معك. 540 01:09:14,321 --> 01:09:19,201 الناس الذين تجرأوا دون علم لاستدعاء قوانين السحر السرية... 541 01:09:19,326 --> 01:09:21,078 ...يطلبون مساعدتكم. 542 01:09:21,203 --> 01:09:24,373 قبل الصخرة الذي يمثل استشهادك، 543 01:09:24,498 --> 01:09:26,875 … نفس النار تحترق اليوم. 544 01:09:27,000 --> 01:09:29,169 تعالي يا إليزابيث. 545 01:10:28,604 --> 01:10:31,148 لقد فقدت المخطوطة. 546 01:10:31,273 --> 01:10:33,025 الحمقى! 547 01:10:37,279 --> 01:10:39,364 تم كسر التعويذة. 548 01:10:40,449 --> 01:10:42,492 للأبد. 549 01:10:48,457 --> 01:10:50,042 البارون... 550 01:10:52,377 --> 01:10:55,255 ...سوف يعاني إلى الأبد. 551 01:10:58,717 --> 01:11:01,511 يمكن تدمير البارون... 552 01:11:03,096 --> 01:11:06,391 ...فقط من قبل أولئك الذين لديه نفسه دمر. 553 01:11:09,811 --> 01:11:15,567 الآن، بسببك، لقد كنت كذلك قادرة على جعله يعاني مرة أخرى. 554 01:11:17,778 --> 01:11:20,238 لهذا أنا مدين لك. 555 01:11:23,617 --> 01:11:24,743 لذلك... 556 01:11:25,994 --> 01:11:28,372 ...سأحاول مساعدتك. 557 01:11:29,373 --> 01:11:31,917 لديك القدرة على تدميره، 558 01:11:33,418 --> 01:11:35,379 ...لجعله يعاني مرة أخرى... 559 01:11:38,215 --> 01:11:40,008 ...عذابات الجحيم. 560 01:11:40,967 --> 01:11:42,678 استخدمه! 561 01:11:42,803 --> 01:11:44,846 استخدمه! 562 01:11:44,971 --> 01:11:47,808 قبل فوات الأوان! 563 01:12:17,170 --> 01:12:18,797 والآن... 564 01:12:19,840 --> 01:12:22,175 ...الموت ينتظرني. 565 01:12:24,803 --> 01:12:26,805 كان يجب أن أعرف. 566 01:12:28,682 --> 01:12:30,809 كان يجب أن أعرف. 567 01:13:32,037 --> 01:13:36,792 أنا سعيد جدًا لأنك قد تأتي. لن أبقيك طويلا. 568 01:13:37,584 --> 01:13:39,586 الآنسة أرنولد، 569 01:13:42,881 --> 01:13:47,427 ... هل يمكن أن تخبرني المزيد عنه الرجل الذي حاول قتلك؟ 570 01:13:48,261 --> 01:13:52,724 لا أيها المفتش. لقد أخبرتك بالفعل، لقد كان وحشا. 571 01:13:52,849 --> 01:13:55,101 لا أستطيع إلا أن أتذكر يديه. 572 01:13:55,227 --> 01:13:58,522 لقد تم سحقهم وحرقهم ونزيفهم. 573 01:13:58,647 --> 01:14:00,148 لقد كان كابوسا. 574 01:14:00,273 --> 01:14:03,151 ألا يمكنك أن تعفيها من هذه المحنة؟ من وصفه؟ 575 01:14:03,276 --> 01:14:04,694 للأسف لا. 576 01:14:04,820 --> 01:14:09,491 كما ترى، قاتل دورتموند لا يزال طليقا. 577 01:14:10,283 --> 01:14:13,203 - وفريتز؟ - ليس هناك أثر له. 578 01:14:14,996 --> 01:14:17,999 أيها المفتش، ماذا ستقول؟ إذا أخبرتك أن لدينا نظرية... 579 01:14:18,124 --> 01:14:22,045 ...حول ما حدث لدورتموند وربما أيضًا لفريتز؟ 580 01:14:23,672 --> 01:14:25,173 يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام. 581 01:14:25,298 --> 01:14:27,717 نعتقد أن الأمر له علاقة بالسحر الأسود، 582 01:14:27,843 --> 01:14:31,763 ...لعنة على البارون فون كلايست منذ 300 سنة. 583 01:14:33,306 --> 01:14:36,268 فون كليست؟ بارون الدم؟ 584 01:14:37,185 --> 01:14:38,645 قبل 300 سنة! 585 01:14:38,770 --> 01:14:42,649 نعم. نحن مقتنعون بأن التعويذة أعادته إلى الحياة. 586 01:14:42,774 --> 01:14:46,570 لقد قتل دورتموند وحاول لقتل إيفا في القلعة. 587 01:14:46,695 --> 01:14:49,948 نعم، هذا ما حدث، مفتش. 588 01:14:54,327 --> 01:14:59,499 أيتها السيدة الشابة، أعرف كل شيء عنها اهتمامك بالبحث التاريخي. 589 01:15:00,250 --> 01:15:06,214 وأنا، يا سيد كلايست، أعرف ذلك أيضًا اهتمامك بتاريخ عائلتك. 590 01:15:06,339 --> 01:15:10,010 كلاكما صغير جدًا وقابلة للتأثر. 591 01:15:11,303 --> 01:15:14,931 لكن أنت أستاذي العزيز.. 592 01:15:15,056 --> 01:15:18,435 لقد تحدثت بنفسك عن حالات الاختفاء الغامضة. 593 01:15:18,560 --> 01:15:23,732 صياد، فلاح، متسول عجوز... لقد اختفوا جميعا دون أن يترك أثرا. 594 01:15:23,857 --> 01:15:27,819 نعم. وكل ذلك في محيط القلعة. 595 01:15:29,362 --> 01:15:33,074 لكنني لا أعتقد نظريتك يمكن أن تساعدني. 596 01:15:33,199 --> 01:15:35,911 - هل هذا كل شيء أيها المفتش؟ - في الوقت الراهن، نعم. 597 01:15:36,036 --> 01:15:38,830 - شكرًا لك. - شكرا لك على مساعدتك. 598 01:15:47,213 --> 01:15:50,634 انا لم احصل عليها. أربعة أشخاص يختفيون ولا يبدو أنه يهتم. 599 01:15:50,759 --> 01:15:53,053 وكلهم بالقرب من القلعة. 600 01:15:53,970 --> 01:15:56,222 يا إلهي، لم أفكر في ذلك قط! 601 01:15:56,348 --> 01:15:59,100 لقد مرت هناك كل يوم في طريقها إلى المنزل. 602 01:15:59,225 --> 01:16:01,269 - من؟ - جريتشن! 603 01:19:39,237 --> 01:19:40,947 جريتشن. 604 01:19:41,573 --> 01:19:44,367 - هل آذيت نفسك؟ - لقد سقطت من دراجتي. 605 01:19:44,492 --> 01:19:46,703 إنها تنزف. هل لديك منديل؟ 606 01:19:46,828 --> 01:19:48,496 لا يضر. 607 01:19:48,621 --> 01:19:51,166 - إنه مجرد خدش. - ماذا حدث؟ 608 01:19:51,291 --> 01:19:53,626 توقفت لألقي نظرة على القلعة. 609 01:19:53,751 --> 01:19:58,173 لقد سقطت وأذيت نفسي ولم أتمكن من العودة إلى دراجتي. 610 01:19:58,298 --> 01:19:59,966 كنا نظن أنه كان أسوأ من ذلك. 611 01:20:00,091 --> 01:20:03,761 ثم تحركت شجيرة. ربما كان الشبح. 612 01:20:03,887 --> 01:20:08,850 السيد بيكر وحده في القلعة. ينبغي أن نحذره. 613 01:20:11,311 --> 01:20:14,522 نعم، أنا أقدر سبب قلقك، أستاذ. 614 01:20:14,647 --> 01:20:18,902 وأحترم أفكارك لكني أشعر أنها لا أساس لها من الصحة. 615 01:20:19,027 --> 01:20:21,821 - لا أعتقد أن إيفا ستوافق على ذلك. - نعم أنا أعلم. 616 01:20:21,946 --> 01:20:27,160 كانت خائفة من شيء غريب التي اعتقدت أنها رأت. 617 01:20:27,285 --> 01:20:31,581 غريب جدا أنها قررت للتوقف عن العمل معي. 618 01:20:33,041 --> 01:20:37,462 أتمنى أن يكون حديثنا لم يخيف هذه السيدة الشابة. 619 01:20:37,587 --> 01:20:40,006 إنها ابنتي غريتشن، السيد بيكر. 620 01:20:42,050 --> 01:20:45,637 تحياتي. إنها فتاة صغيرة جميلة. 621 01:20:47,430 --> 01:20:50,475 بالمناسبة، يسعدني أن أخبرك... 622 01:20:50,600 --> 01:20:53,394 ...أنني انتهيت استعادة القلعة. 623 01:20:53,519 --> 01:20:59,317 هناك بعض الكائنات وهذا سوف يفاجئك حتى أنت 624 01:20:59,442 --> 01:21:01,277 ...عزيزتي إيفا. 625 01:21:01,402 --> 01:21:03,696 لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال لزيارتي الليلة؟ 626 01:21:03,821 --> 01:21:06,991 - لا أعرف... - وأنت أيضاً يا بيتر. 627 01:21:07,116 --> 01:21:10,370 وأنت يا أستاذ. أعدك أنك لن تخيب. 628 01:21:10,495 --> 01:21:12,413 شكرًا لك. 629 01:21:13,581 --> 01:21:19,671 كن حذرا القيادة على هذه الطرق الجبلية. 630 01:21:20,672 --> 01:21:23,925 يمكن أن يكونوا غادرين في الليل. 631 01:21:24,050 --> 01:21:25,969 سوف أراك الليلة. 632 01:21:35,061 --> 01:21:37,063 السيد بيكر هو الشبح. 633 01:21:41,401 --> 01:21:44,279 - ماذا قلت يا عزيزي؟ - تعرفت على عينيه. 634 01:21:44,821 --> 01:21:48,449 نعم، لديه عيون تحترق كالنار. 635 01:21:48,574 --> 01:21:51,035 نعم حبيبتي بالطبع. 636 01:21:51,160 --> 01:21:52,745 اذهب مع ماما. 637 01:21:52,870 --> 01:21:58,418 هيا، يمكنك الحصول على حمام لطيف ثم العب في غرفتك. 638 01:22:03,464 --> 01:22:05,049 انتظر دقيقة. 639 01:22:07,593 --> 01:22:10,054 ما الذي نعرفه بالضبط عن بيكر؟ 640 01:22:11,180 --> 01:22:13,099 لا شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟ 641 01:22:13,766 --> 01:22:18,313 كيف ظهر للتو من فراغ في المزاد؟ 642 01:22:19,731 --> 01:22:21,607 ومن أين له بكل تلك الأموال؟ 643 01:22:21,733 --> 01:22:24,819 فهو شخصية غامضة بالتأكيد. 644 01:22:24,944 --> 01:22:28,781 وشيء آخر، لماذا لا يخاف العيش وحيدا في القلعة؟ 645 01:22:29,574 --> 01:22:31,826 ولماذا يريدنا؟ للذهاب إلى هناك في الليل؟ 646 01:22:31,951 --> 01:22:34,662 نعم، لكن لديه وجه عادي. 647 01:22:34,787 --> 01:22:39,584 الرجل الذي اقتحم غرفتي وطاردني لا يبدو بشريا. 648 01:22:40,209 --> 01:22:42,003 لا أعرف. 649 01:22:42,128 --> 01:22:45,298 ربما لديه السلطة لتغيير مظهره. 650 01:22:45,423 --> 01:22:50,511 تعال للتفكير في الأمر، عندما قلت اسم إليزابيث هولي لأول مرة، 651 01:22:50,636 --> 01:22:52,972 ... بدا مصدومًا بشكل غريب. 652 01:22:53,097 --> 01:22:55,224 إذا كان بيكر هو البارون، 653 01:22:55,350 --> 01:22:59,437 ... قبول دعوته إلى القلعة ستكون خطيرة للغاية. 654 01:23:00,146 --> 01:23:03,024 هناك أشياء كثيرة جدا نحن لا نفهم، 655 01:23:03,149 --> 01:23:06,611 ...الكثير من الحقائق التي تتحدى التفسير المنطقي. 656 01:23:06,736 --> 01:23:11,532 أعتقد أنه من الأفضل ألا نذهب. 657 01:23:11,657 --> 01:23:14,327 علينا أن نذهب. إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة. 658 01:23:14,452 --> 01:23:19,957 لو كنا نعرف فقط ما تعنيه إليزابيث عندما قالت أننا نستطيع تدميره. 659 01:23:20,500 --> 01:23:23,836 أعتقد أنني أعرف. كانت تشير إلى التميمة. 660 01:23:53,491 --> 01:23:56,536 بيتر. تلك اللوحة. 661 01:23:56,661 --> 01:23:59,038 إنه الذي وجدناه في الطابق العلوي 662 01:23:59,163 --> 01:24:01,374 مساء الخير يا أصدقائي الأعزاء. 663 01:24:07,004 --> 01:24:10,425 يرجى أن تجعلوا أنفسكم في المنزل. 664 01:24:12,051 --> 01:24:14,637 أنا سعيد جدًا برؤيتك. 665 01:24:14,762 --> 01:24:20,059 في بعض الأحيان تشعر أنك معزول من العالم في هذه القلعة القديمة. 666 01:24:23,229 --> 01:24:25,189 مساء الخير، سيد بيكر. 667 01:24:27,316 --> 01:24:29,652 - سيد بيكر... - هل هذا البارون فون كليست؟ 668 01:24:29,777 --> 01:24:35,324 نعم. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك إنها الصورة الحقيقية الوحيدة الموجودة. 669 01:24:35,450 --> 01:24:40,913 أنا أتساءل لماذا قمت باستعادتها كل شيء ما عدا الوجه. 670 01:24:42,123 --> 01:24:44,083 الضمير المهني، إيفا. 671 01:24:44,208 --> 01:24:48,379 لا أحد يعرف كيف كان شكل البارون حقًا. 672 01:24:48,504 --> 01:24:51,132 هل ستعطيه وجه لم يكن وجهه؟ 673 01:24:51,757 --> 01:24:55,595 - يقال أنه كان ساديًا وقاتلًا. - وعلى الأرجح مجنون. 674 01:24:55,720 --> 01:24:58,806 سادي؟ قاتل؟ 675 01:24:58,931 --> 01:25:01,225 ذلك يعتمد على وجهة نظرك. 676 01:25:02,143 --> 01:25:03,853 مجنون؟ 677 01:25:07,190 --> 01:25:09,484 أنا لا أعتقد ذلك. لقد كان ذكيًا جدًا. 678 01:25:09,609 --> 01:25:12,695 الجنون والذكاء غالبا ما يسيران جنبا إلى جنب. 679 01:25:13,738 --> 01:25:16,365 إذا كنت تقول ذلك يا أستاذ. 680 01:25:16,491 --> 01:25:20,536 ولكن دعونا لا نتحمل هؤلاء الشباب مع كل هذا الكلام الجاد. 681 01:25:20,661 --> 01:25:23,206 أود أن أظهر لك شيء أكثر تسلية. 682 01:25:23,331 --> 01:25:24,957 عفوا، إيفا. 683 01:25:25,958 --> 01:25:28,127 سأقود الطريق. 684 01:25:29,086 --> 01:25:31,380 من فضلك، اتبعني. 685 01:25:49,315 --> 01:25:53,736 هل رأيت تلك؟ تبدو حقيقية. لماذا هم هناك؟ 686 01:26:08,584 --> 01:26:13,756 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. يمكن لأي شخص أن يعتقد أنهم بشر. 687 01:26:13,881 --> 01:26:17,718 - له تأثير قوي يا سيد بيكر. - إذا كان مجرد تأثير. 688 01:26:17,843 --> 01:26:22,473 بيتر، أنا لم أقم بترميم القلعة فحسب، 689 01:26:22,598 --> 01:26:26,018 ...لقد حاولت أيضًا إعادة الإنشاء جوها الأصلي.. 690 01:26:26,143 --> 01:26:29,522 .. والشخصية من مالكها القديم. 691 01:26:29,647 --> 01:26:33,276 البارون فون كليست لم يكن سيد القلعة فحسب، 692 01:26:33,401 --> 01:26:35,444 ...ولكن الوادي كله. 693 01:26:35,570 --> 01:26:37,280 طاغية. 694 01:26:37,405 --> 01:26:41,659 ومن لم يطيع إرادته تمت معاقبته بهذه الطريقة. 695 01:26:42,410 --> 01:26:46,872 الآن ربما تود أن ترى شيء أكثر إثارة للاهتمام. 696 01:26:49,292 --> 01:26:51,043 اتبعني. 697 01:27:15,693 --> 01:27:20,197 غرفة التعذيب هذه تمت استعادته بتفاصيل دقيقة. 698 01:27:21,616 --> 01:27:24,702 أعتقد أن مع القليل من الخيال... 699 01:27:24,827 --> 01:27:30,333 ...يمكنك رؤيتها مليئة الضحايا المعذبين والصراخ. 700 01:27:50,686 --> 01:27:55,524 في زمن البارون كانت تلك الصرخات حقيقية. 701 01:27:55,650 --> 01:27:58,736 كانوا مثل الموسيقى لأذنيه. 702 01:27:58,861 --> 01:28:02,156 هذا مقرف. إنه أمر فظيع. 703 01:28:03,074 --> 01:28:04,909 أريد أن أغادر. 704 01:28:05,034 --> 01:28:08,663 الأمر كله مثير للاهتمام للغاية، ولكن علينا أن نذهب الآن. 705 01:28:08,788 --> 01:28:11,499 - هل يمكننا مساعدتك في صعود الدرج؟ - لا، شكرا لك. 706 01:28:11,624 --> 01:28:13,584 أتمنى أن تعود. 707 01:28:13,709 --> 01:28:17,296 أريد أن أسألك شيئاً آخر، السيد بيكر. 708 01:28:17,421 --> 01:28:19,757 إذا كنت ترغب في البقاء، مرحبًا بك جدًا. 709 01:28:19,882 --> 01:28:21,342 بيتر، من فضلك. 710 01:28:21,467 --> 01:28:24,553 - لماذا العجلة؟ - دعنا نذهب. 711 01:28:24,679 --> 01:28:27,348 كما تريد. طاب مساؤك. 712 01:28:28,182 --> 01:28:33,187 ولكن يرجى البقاء لفترة أطول في المرة القادمة. 713 01:28:34,397 --> 01:28:37,066 أطول بكثير. 714 01:28:41,320 --> 01:28:43,155 يمين؟ 715 01:28:50,079 --> 01:28:54,375 - أنا متأكد من أنه البارون. - لماذا تركنا نذهب إذن؟ 716 01:28:54,500 --> 01:28:57,837 ربما نحن مجرد بيادق في لعبته. دعونا نجرب التميمة. 717 01:28:57,962 --> 01:28:59,171 نعم ولكن انتظر... 718 01:28:59,296 --> 01:29:03,175 بيتر، دعنا نذهب إلى الغرفة المحروقة. بسرعة، ليس هناك وقت لنضيعه. 719 01:29:03,968 --> 01:29:08,556 إيفا، إذا أرسلناه مرة أخرى سنفقد الفرصة الوحيدة التي لدينا. 720 01:29:08,681 --> 01:29:12,059 يمكننا في الواقع التحدث مع شخص ما من عالم الموتى. 721 01:29:12,184 --> 01:29:16,564 - استمع من فضلك. - بيتر، لقد قمت بإطلاق سراح وحش. 722 01:29:16,689 --> 01:29:19,024 الآن عليك أن تحاول تدميره. 723 01:29:21,068 --> 01:29:23,112 لقد خيبت ظني يا دكتور هامل. 724 01:29:24,405 --> 01:29:26,991 ماذا حدث لاهتماماتك المهنية؟ 725 01:29:36,375 --> 01:29:39,128 من أكاديمي مثلك.. 726 01:29:39,253 --> 01:29:41,172 ...كنت أتوقع... 727 01:29:42,131 --> 01:29:45,134 ...المزيد من الفضول العلمي. 728 01:29:47,970 --> 01:29:49,263 البارون أوتو فون كليست! 729 01:29:49,388 --> 01:29:51,265 إنه لأمر مؤسف ... 730 01:29:53,392 --> 01:29:58,481 .. أن الظروف تجبرني للقضاء... 731 01:29:58,606 --> 01:30:03,527 ...سليلي المباشر الوحيد. 732 01:30:07,656 --> 01:30:10,034 عُد! عُد! 733 01:30:12,620 --> 01:30:14,038 يبتعد! 734 01:30:14,747 --> 01:30:16,957 ارجع إلى حيث أتيت! 735 01:30:17,583 --> 01:30:19,251 يبتعد! 736 01:30:20,085 --> 01:30:24,298 هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تدمرني مع مجرد حلية؟ 737 01:30:36,977 --> 01:30:38,646 لقطة جميلة يا أستاذ 738 01:31:51,677 --> 01:31:56,056 الآن سوف تتذوق الألم العذاب ... 739 01:31:56,181 --> 01:31:59,435 .. والتعذيب التي كنت قد خططت بالنسبة لي. 740 01:31:59,560 --> 01:32:03,856 ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك، لن تضطر إلى العودة أبدًا. 741 01:32:03,981 --> 01:32:05,566 لا! 742 01:32:06,400 --> 01:32:08,068 لا! 743 01:33:53,799 --> 01:33:56,677 يمكن تدمير البارون... 744 01:33:56,802 --> 01:33:59,888 ...فقط من قبل أولئك الذين لديه نفسه دمر. 745 01:34:00,806 --> 01:34:05,686 <ط> وسوف يعود مرة أخرى إلى الأرض ليعيش معاناته من جديد... 746 01:34:06,854 --> 01:34:09,732 ...ويتدمر مرة أخرى... 747 01:34:09,857 --> 01:34:13,027 ...ومرارًا وتكرارًا... 748 01:34:13,152 --> 01:34:14,778 ...إلى الأبد. 749 01:34:25,205 --> 01:34:28,292 لا! لا! 750 01:34:28,417 --> 01:34:29,960 لا! 751 01:34:56,820 --> 01:34:58,655 لا أريد أن أسمع ذلك! 752 01:35:00,240 --> 01:35:02,409 خذني بعيدا! 753 01:35:41,323 --> 01:35:43,784 هذا يكفي. اهدأ الآن. 754 01:35:43,909 --> 01:35:45,619 لا يجب أن تخاف بعد الآن.